Иностранная литература

Первый номер журнала Иностранная литература вышел 1 июля 1955 года

Иностранная литература — советский литературно-художественный журнал. Журнал Иностранная литература специализируется на публикации переводной литературы. Основан как орган правления Союза писателей СССР. Журнал Иностранная литература выходит раз в месяц, объем одного номера — 288 полос.

Редакция считает Иностранную литературу преемницей журнала Вестник иностранной литературы, выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год. Непосредственными же предшественниками журнала были советские журналы Вестник иностранной литературы (1928-1930), Литература мировой революции (1931-1932) и Интернациональная литература (1933-1943).

Для советских читателей журнал Иностранная литература был, в частности, единственной возможностью познакомиться с творчеством многих крупных западных писателей, в том числе тех, книги которых в СССР не выходили или редко выходили. Тираж достигал нескольких сотен тысяч экземпляров. Как вспоминала переводчик Наталья Трауберг, журнал пользовался спросом и у ее коллег, которые стремились сотрудничать с редакцией, поскольку «нигде такого не издавалось, как там».

В журнале впервые в СССР были представлены романы Харпер Ли Убить пересмешника»(1963, № 3-4), Уильяма Фолкнера Осквернитель праха (1968, № 1-2), Шум и ярость (1973, № 1-2), Джерома Дэвида Сэлинджера Над пропастью во ржи (1960, № 11), Габриэля Гарсиа Маркеса Сто лет одиночества(1970, № 6-7), Ясунари Кавабаты Стон горы»(1973), Уильяма Голдинга Шпиль (1968, № 10), Эдгара Л. Доктороу Регтайм (в переводе Василия Аксенова, 1978, № 9-10), Стивена Кинга Мертвая зона (1984, № 1-4), пьесы Эжена Ионеско Носорог (1965), Эдварда Олби Смерть Бесси Смит (1964, № 6), Жана-Поля Сартра Лиззи (1955, № 1).

Первым главным редактором Иностранной литературы стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955-1963). Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков (1963-1969), переводчик Константин Чугунов (и.о.), филолог Николай Федоренко (1970-1988), писатель Чингиз Айтматов (1988-1990).

Советская литература — совокупность литературных произведений, опубликованных на территории РСФСР и других социалистических республик Советского Союза. Советская литература включала в себя, помимо русской, литературу других народов на 88 языках СССР (по данным 1987 года), хотя литература на русском языке была преобладающей. Советская литература включала в себя и старописьменные литературы (такие как армянская, которая старше русской), но многие национальные литературы создавались на языках, не имевших до революции письменности.

После 1932 года использовался более узкий по значению термин «советская литература», включавший обязательные признаки партийности, народности и социалистического реализма.

В статье «Советская литература» из «Литературного энциклопедического словаря» (1987) указываются: «ленинские принципы партийности и народности», «на основе метода социалистического реализма», «социалистическая по содержанию, многообразная по национальным формам, интернационалистская по духу», «возникновение качественно новой социальной и интернациональной общности — советского народа»

Родоначальник советской литературы Максим Горький — основоположник литературы социалистического реализма, был инициатором создания Союза советских писателей, его первым председателем.

В результате Великой Октябрьской социалистической революции 7 ноября 1917 года провозглашено первое в мире социалистическое государство — Российская Советская Республика — РСФСР. После образования в 1922 году СССР — Союза Советских Социалистических Республик РСФСР — суверенная союзная республика в составе СССР, самая крупная по площади, населению и экономической мощи. СССР занимает почти 1/6 часть обитаемой суши Земли. Согласно Конституции 1977 года, СССР провозглашается единым союзным многонациональным социалистическим государством

Союз писателей СССР — организация профессиональных писателей СССР. Союз писателей СССР создан в 1934 году на Первом съезде писателей СССР, созванном в соответствии с постановлением ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 года. Первым председателем (1934-1936) правления Союза писателей СССР был Максим Горький

Союз писателей СССР заменил собой все существовавшие до того организации писателей: как объединенные на какой-либо идеологической или эстетической платформе, так и исполнявшие функцию писательских профсоюзов (Всероссийский союз писателей, Всероскомдрам)

Из Устава Союза писателей в редакции 1934 года (устав неоднократно редактировался и изменялся): «Союз советских писателей ставит генеральной целью создание произведений высокого художественного значения, насыщенных героической борьбой международного пролетариата, пафосом победы социализма, отражающих великую мудрость и героизм коммунистической партии. Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма»

Согласно уставу в редакции 1971 года, Союз писателей СССР — «добровольная общественная творческая организация, объединяющая профессиональных литераторов Советского Союза, участвующих своим творчеством в борьбе за построение коммунизма, за социальный прогресс, за мир и дружбу между народами»

Уставом давалось определение социалистического реализма как основного метода советской литературы и литературной критики, следование которому было обязательным условием членства СП

Союз писателей СССР награжден орденом Ленина 20 мая 1967 года и орденом Дружбы народов 25 сентября 1984 года

Печатными органами Союза писателей СССР были Литературная газета, журналы Новый мир, Знамя, Дружба народов, Вопросы литературы, Литературное обозрение, Иностранная литература, Юность, Советская литература, Театр, Советиш геймланд, Звезда, Костер

Приложить руку на закупку оргтехники! Поддержать и оказать товарищескую помощь можно

QIWI кошелек +79656110138

Webmoney кошелек R321109990510

Яндекс кошелек 410016724934035

Сбербанк 4276620023242567 (получатель Сибагатуллин Ринат Араслангалеевич)

P.S. от редакции Мы из СССРЕсли вы находитесь в затруднительном финансовом положении, то настоятельно просим вас ничего не переводить! Мы не занимаемся сбором средств!

Мы готовы принять от вас товарищескую помощь в одном случае, когда желание поддержать и возможность совпадают!

официальный Telegram канал по ссылке Мы из СССР

Рекоменндованное видео: