Убежденный марксист и последовательный коммунист Виктор Викторов из PMTV Channel
Рок-музыка (Rock music) — обобщающее название ряда направлений популярной музыки. Слово rock (в переводе с английского «качать», «укачивать», «качаться») в данном случае указывает на характерные для этих направлений ритмические ощущения, связанные с определенной формой движения, по аналогии с roll, twist, swing, shake… Такие признаки рок музыки, как использование электромузыкальных инструментов, творческая самодостаточность (для рок-музыкантов характерно исполнение композиций собственного сочинения), являются вторичными и часто вводят в заблуждение. По этой причине принадлежность некоторых стилей музыки к року оспаривается
Рок музыка имеет большое количество направлений: от достаточно «легких» жанров, таких как танцевальный рок-н-ролл, от которого в свое время это направление и произошло (в некотором смысле можно считать, что рок — направление рок-н-ролла), поп-рок, брит-поп, до брутальных и агрессивных жанров — дэт-метала и грайндкора. Содержание песен варьируется от легкого и непринужденного до мрачного, глубокого и философского. Часто рок музыка противопоставляется поп-музыке и так называемой «попсе»
Цель этого видео — напомнить о том, что рок далеко не аполитичен. Он регулярно обращается к острым вопросам и проблемам мира, в котором мы живем. И самые благородные идеи, звучащие в песнях на протяжении последних пятидесяти с лишним лет — протесты против войн, бедности, голода, угнетения — это не просто абстракции. У этих мыслей есть вполне конкретнтый вектор — левый
Одни исполнители сознательно озвучивают идеи левого толка в песнях, открыто заявляя о своих политических убеждениях. Другие в своих текстах пересекаются с левой мыслью, сами придерживаясь менее пугающих для западного обывателя политических идеологий
Левые идеи проповедывают те люди, кто за равенство возможностей между людьми, кто против эксплуатации человека человеком, кто за свободу совести, кто за дружбу между народами — интернационализм. А Вы разделяете левые идеи?
Where‘s the revolution? Где же революция?
You’ve been kept down
Вы были подчинены,
You’ve been pushed ’round
Вами помыкали,
You’ve been lied to
Вы были обмануты,
You’ve been fed truths
Вам скармливали ложь под видом правды.
Who’s making your decisions
Кто на самом деле принимает решения —
You or your religion
Вы или ваша религия?
Your government, your countries
Ваше правительство, ваши страны?
You patriotic junkies
Вы — патриотические наркоманы.
Where’s the revolution?
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
Where’s the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
You’ve been pissed on
На вас «клали»
For too long
Слишком долго,
Your rights abused
Ваши права нарушались,
Your views refused
С вашим мнением не считались.
They manipulate and threaten
Вами манипулируют и угрожают,
With terror as a weapon
Используя страх в качестве оружия,
Scare you till you’re stupefied
Запугивают до полного оцепенения
Wear you down until you’re on their side
И изводят, пока вы не примите их сторону.
Where’s the revolution?
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
Where’s the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
The train is coming
Поезд прибывает,
So get on board
Так что присоединяйтесь!
Get on board
Присоединяйтесь!
The engine’s humming
Двигатель гудит,
So get on board
Так что присоединяйтесь!
Get on board
Присоединяйтесь!
Where’s the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
Where’s the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You’re letting me down
Вы разочаровываете меня!
Виктор Викторов — автор YouTube канала PMTV Channel. Виктор Викторов убежденный марксист и последовательный коммунист
На PMTV Channel вы увидите: переводы и интерпретации песен со смыслом и видео-очерки о знаковых рок-альбомах
cсылка на PMTV Channel
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
