Советский мультипликационный сериал Маугли режиссера Романа Давыдова в пяти частях, снятый в СССР в 1967-1971 годах
Мультипликация (от латинского multiplicatio «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приемы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с некоторой частотой
Мультипликационное (анимационное) кино наряду с игровым является разновидностью художественного кино
Советские мультфильмы по достоинству ценят любители мультипликационного жанра во все мире. Многие анимационные фильмы СССР признаны за рубежом, о чем говорят не только многочисленные награды международных фестивалей, но и искренняя любовь взрослых и детей из разных стран. Так, в Японии — Мекке современной анимации — Чебурашка из СССР успешно составляет конкуренцию местным покемонам. А один из наиболее выдающихся режиссеров-аниматоров современности Хаяо Миядзаки рассказывал, что именно мультфильм Льва Атаманова «Снежная королева» в свое время убедил его в правильности сделанного им профессионального выбора
В Советской России после Великой Октябрьской революции 1917 года начала формироваться новая мультипликационная школа, не опиравшаяся на дореволюционную традицию. Первыми опытами в этом направлении стали анимационные вставки в выпуски «Кино-Правды» выдающегося авангардиста и экспериментатора Дзиги Вертова
Советские мультфильмы появились как социалистический ответ диснеевским. Советским карикатуристам удалось достичь абсолютного совершенства в своем искусстве. Во многих других странах, как правило, использовалось пять рисунков в секунду. В СССР для одной секунды мультика использовалось 12-24 рисунка. Таким образом, благодаря старательной и кропотливой работе советских художников, качество анимации страны Советов было значительно выше, чем качество среднего «западного» мультфильма!
До преступного расчленения Советского Союза в 1991 году Ватикан покупал советские мультфильмы, считая их очень полезными для воспитания подрастающего поколения, а сюжет мультфильма «Возвращение блудного попугая» американские детские психологи до сих пор используют для разрешения конфликтных ситуаций с подростками…
…Есть, правда и обратные примеры. Например, «Ну, погоди!», любимый мультик всех советских детей, был запрещен в Финляндии. Кто-то из чиновников решил, что заяц слишком жесток и волк по его вине постоянно попадает в неприятные ситуации…
Маугли мультфильм экранизация Книга джунглей английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году серии были смонтированы в единый полнометражный фильм
Книга джунглей — сборник рассказов английского писателя Редьярда Киплинга. Большинство героев произведения — животные, а главный персонаж — ребенок Маугли, воспитанный волками в джунглях Индии. Сборник Книга джунглей переведен на более чем 36 языков мира
Маугли мультфильм
Первый рассказ о Маугли — Ракша (1967) — Маленький ребенок попадает в джунгли, в волчью семью. Он приглянулся матери-волчице Ракше. Она назвала его «Маугли» («лягушонок») и защитила от тигра-людоеда Шер-Хана, считавшего его своей добычей. Волки вскормили и воспитали человеческого детеныша. Семья живет в стае, которая управляется законом джунглей — только Совет стаи может решить, будет ли Маугли жить среди зверей или будет отдан на съедение Шер-Хану. Так как волчья стая все еще колебалась в своем решении, черная пантера Багира спасла мальчика, отдав за него выкуп — только что убитого ею буйвола. Маугли принимают в стаю
Второй рассказ о Маугли — Похищение (1968) — Маугли — приемный сын в волчьей семье — растет и учится в «школе» гималайского медведя Балу. Он быстро взрослеет и проявляет способности, чем не особенно довольна Багира. После того, как Маугли спас от ловушки слонёнка — детеныша Хатхи, слух о том, что в волчьей стае живет человеческий детеныш, дошел до «бандерлогов» — обезьяньего племени, обитающего на деревьях. Обезьяны решили сделать Маугли своим вожаком. Они крадут его и переносят в заброшенный город в джунглях
В джунглях никто не хочет связываться с обезьянами. Единственный, кого они боятся, это огромный питон Каа. К нему и приходят за помощью Багира и Балу. Однако Багира (не столько из любви к Маугли, сколько из вражды к бандерлогам) ввязывается в схватку с обезьянами и проигрывает ее. В результате Багиру и Балу обезьяны оттесняют к фонтану. Позже именно Каа, используя гипноз, останавливает бандерлогов; и Маугли выбирается из плена
Третий рассказ о Маугли — Последняя охота Акелы (1969) — Маугли вырос. Для того, чтобы он мог занять подобающее место в стае, ему нужно вооружиться. Каа помогает Маугли найти в заброшенной пещере Железный зуб — древний кинжал, который охраняла белая кобра, а от Багиры он узнает о Красном цветке — так в джунглях называют огонь. Маугли находит в людской деревне горшок с горящими углями, который забирает с собой. Это произошло вовремя, потому что старый враг Маугли, тигр Шер-Хан, и его прихвостень шакал Табаки подняли смуту в стае, собираясь свергнуть старого вожака Акелу — после того, как Шер-Хан путем подстроенной ловушки подставил Акелу, вынудив его промахнуться на охоте. Над Акелой нависает угроза быть убитым другими волками за свою неудачу. Багира и Балу, впервые решив больше не бояться Шер-Хана, хотели защитить Акелу. Только вмешательство Маугли спасло Акелу от коварства Шер-Хана. Маугли публично разбивает о голову тигра горшок с углями, а затем избивает его горящей веткой, подпалив Шер-Хану шкуру. Акела остается вожаком, а Шер-Хан, униженный и посрамленный, вместе с Табаки вынужден позорно ретироваться восвояси
Четвертый рассказ о Маугли — Битва (1970) — Страшная угроза нависла над волчьим племенем и всем живым, населяющим джунгли. На родные для Маугли места надвигаются полчища кровожадных рыжих собак, от которых нет спасения. Весть об нашествии врага тут же разносится посредством коршуна Чиля. Многие представители фауны (попугаи, обезьяны, слоны, дикобразы) принимают решение — бежать в безопасные места. Пантера Багира прячет своих детенышей внутри дерева, растущего на одиноком островке посреди реки. На созванном Акелой Волчьем совете принимают решение — дать отпор рыжим собакам, о чем шакал Табаки сообщает тигру. Шерхан не верит в благополучный исход сего дела и отступает на север вместе со своим прихвостнем
Но Каа нашел способ нанести собакам существенный урон с помощью еще более грозной силы — диких пчел. Причем питон показывает Маугли ущелье горной реки, где огромные стаи пчел создали ульи. Маугли на некоторое время задерживает вражескую орду, даже отрубив ее предводителю кинжалом хвост, а потом, дождавшись захода солнца, заманивает собак в ущелье, прыгнув с обрыва в реку. Собаки также оказываются в реке и тут же подвергаются нападениям пчел. Некоторых собак уносит быстрым течением к островку, где они получают оплеухи от Багиры. Основная стая собак оказывается на берегу реки, где вступает в страшный ночной бой с волчьей стаей во главе с Акелой. Причем в битве принимают участие медведь Балу и вылезший вместе с собаками на берег Маугли. В результате Маугли и его друзья ценой огромных потерь побеждают опасного врага, изгнав прочь остатки собачьей стаи. Утром после сражения Акела, получивший в бою тяжелые ранения, умирает, перед смертью объявив Маугли своим преемником
Пятый рассказ о Маугли — Возвращение к людям (1971) — Маугли встречает у источника воды двух девушек и после Багира объясняет ему, что такое любовь. В джунглях началась засуха. Коршун Чиль разносит весть об этом и слон Хатхи объявляет об начале перемирия, запрещающего одним животным убивать других. Все представители фауны, в том числе и Маугли, спускаются к реке. Шерхан также приходит вместе с шакалом Табаки на берег, чтобы утолить жажду, и тем самым нарушает перемирие, так как оказывается в речной воде кровь убитого тигром животного. Это выводит из себя Багиру и Маугли
После начала сезона дождей Маугли узнает от своих собратьев об том, что его заклятый враг отдыхает в ущелье, и направляется туда вместе с разделенным на две части стадом диких буйволов. Тигр оказывается между двух огней, но спасается от гибели, прыгнув на вершину обрыва. Там же оказывается вооруженный кинжалом Маугли и убивает в ходе поединка Шерхана. После победы над врагом его одолевает нестерпимое беспокойство, и в итоге он понимает, что уже стал совсем взрослым, возмужал и теперь должен вернуться в «человеческую стаю» — обратно к людям
Роли озвучивали Маугли мультфильм:
Мария Виноградова — ребенок Маугли
Лев Шабарин — взрослый Маугли
Анатолий Папанов — тигр Шер-хан
Лев Любецкий — волк Акела
Людмила Касаткина — пантера Багира
Степан Бубнов — медведь Балу
Владимир Ушаков — питон Каа
Люсьена Овчинникова — волчица Ракша
Сергей Мартинсон — шакал Табаки
Юрий Хржановский — бандерлог
Клара Румянова — слоненок Хатхи
Тамара Дмитриева — олененок
Первый рассказ сериала Маугли вышла в один год с американской экранизацией Редьярда Киплинга — Книга джунглей (1967) студии Disney. Хотя это не более чем совпадение, критики непроизвольно сравнивают эти картины
Маугли мультфильм Диснея Книга джунглей ориентирован на самых маленьких зрителей, в нем преимущественно бесконфликтный сюжет, герои поют и танцуют, отсутствуют сцены насилия и показ крови. Советская же экранизация, напротив, вышла более взрослой и по духу ближе к книге Киплинга. Но, при этом, сцен жестокости крайне мало и нередко создатели мультфильма прибегают к дальнему плану, эффекту Кулешова и другим приемам, чтобы не отображать насилие на переднем плане. Многократные убийства Шер-Ханом людей и зверей остаются за кадром, лишь Багира постоянно обвиняет его в том, что он «убийца» и тому подобное (в англоязычной озвучке мультфильма голос сказителя за кадром периодически повествует о кровожадных злодеяниях тигра). Лишь четыре эпизода содержат сцены насилия и кровопролития:
Схватка Багиры и Балу против похитивших Маугли бандерлогов;
Маугли, торжествующий после обретения кинжала, размахивая им налево и направо, случайно ранит Серого Брата, но тут же зализывает волку рану на лапе;
Битва стаи волков с рыжими псами, в ходе которой обе стороны несут серьезные потери;
Решающая схватка Маугли и Шер-Хана в духе истории о Самсоне и льве
Убийство Шер-Хана остается за кадром — лишь следующая сцена, в которой Маугли сидит у повешенной на камне тигровой шкуры, свидетельствует о смерти страшного тигра. Охота Каа на бандерлогов заканчивается на том моменте, когда Каа собирается съесть загипнотизированных им трепещущих от ужаса обезьян, Балу уводит Маугли, говоря ему: «Тебе не годится видеть то, что здесь будет»
В советском мультфильме поднимаются темы жизни и смерти, долга и чувства, героизма воина и человеческой сущности, что не развлекает, а предлагает зрителю думать, руссуждать…
Две серии фильма завершаются образами смерти, и образы эти — танец Каа и песня Акелы. Каа — воплощение абсолютного могущества, неспешного и вместе с тем неотвратимого. Умирающий в финале четвертого рассказа Акела — воплощение архетипа воина, достойно встречающего смерть в бою и уходящего в поля счастливой охоты… Иными словами, авторы сказали нам, что детство кончается, когда ты узнаешь, что смерть существует, а юность — когда умирает близкий тебе человек…
Маугли миультфильм снят очень близко к первоисточнику, однако содержит небольшие отступления. Так, в оригинале Багира был самцом; в переводе Нины Дарузес пантера стала самкой, и этой версии следует мультфильм. В экранизацию не вошли эпизоды с персонажами-людьми, такими как Балдео и Мессуа — вместо них фигурирует лишь девушка, у которой Маугли «крадет» горшок с углями. В мультфильме добавлена рукопашная дуэль Маугли с Шер-Ханом — в книге тигр просто погиб под копытами буйволов. В диснеевской экранизации никаких смертей не происходит — Маугли, воспользовавшись стычкой Шер-Хана и Балу, незаметно привязывает к хвосту тигра горящую ветвь, и тигр в итоге просто убегает, получая на бегу удары привязанной ветвью и рыча от боли и ожогов
Однако в целом советский Маугли мультфильм ближе к книге, чем другие экранизации. Так, значительная часть экранизаций (в том числе работа Disney и японский мультсериал) превратила шакала Табаки в гиену. В мультфильме Давыдова он изображен именно шакалом
Создатели Маугли мультфильм:
Автор сценария — Леонид Белокуров
Режиссер — Роман Давыдов
Художники—постановщики — Александр Винокуров и Петр Репкин
Оператор — Елена Петрова
Композитор — София Губайдулина
Звукооператор — Георгий Мартынюк
Художники—мультипликаторы — Олег Комаров, Александр Давыдов, Владимир Зарубин, Виктор Лихачев, Виктор Арсентьев, Виталий Бобров, Олег Сафронов, Николай Федоров, Сергей Дежкин, Федор Елдинов, Петр Коробаев, Валерий Угаров, Владимир Крумин, Светлана Жутовская, Борис Бутаков, Роман Давыдов, Вячеслав Котеночкин
В 1980-е годы в Советском Союзе мультфильм Маугли выпускался на видеокассетах VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР». В начале 1990-х годов в СССР выпущен на VHS киновидеообъединением «Крупный план»
В США дублированная на английский язык советская версия мультфильма Маугли была выпущена на видео в 1996 году под названием «The Adventures of Mowgli». Американская адаптация Маугли внесла многочисленные изменения, за которые была подвергнута жесткой критике многими знакомыми с оригиналом зрителями. Полностью был заменен музыкальный ряд, в том числе добавлено несколько песен, а также добавлено огромнейшее количество не существующих в оригинале комментариев рассказчика и реплик персонажей. Кроме того, Маугли мультфильм был подвергнут некоторой цензуре: была удалена сцена, в которой Маугли отрубает хвост дикой собаке; из сцены битвы с дикими собаками были убраны кадры, в которых Маугли вонзает нож в своих противников; в финальной схватке Маугли с Шер-Ханом были вырезаны заключительные кадры, в которых экран окрашивается в кроваво-красный цвет
В италоязычном варианте советского мультфильма Маугли питона Каа озвучил Адриано Челентано
В 2002 году Маугли мультфильм был отреставрирован и переиздан на DVD фирмой «Крупный план», как и многие другие мультфильмы
